help me with english ~~? Question: I've been reading a book titled "Heaven is for real", and there's some points as which I need your help.
To give you enough context not to be confused, here's a long part of it including the part I need your help.
And my question is at the end of it.
-------------------------------PART----------------------- ------------
Colton’s car seat was strapped into the backseat of our SUV. Gently, I laid him in, wondering as I buckled him in how fast I could make the ninety-minute trip to North Platte. Sonja climbed into the backseat with Colton, armed with a pink plastic hospital dish for catching vomit. The day was sunny but cold. As I steered the SUV onto Highway 61, I twisted the rearview mirror so that I could see Colton. Several miles passed in silence; then I heard him retching into the bowl. When he was finished, I pulled over so that Sonja could empty it onto the side of the road. Back on the highway, I glanced in the mirror and saw Sonja slip the Xray film from the brown envelope and hold it up in the streaming sunlight. Slowly, she began shaking her head, and tears filled her eyes. “We screwed up,” she said, her voice breaking over the images she would later tell me were burned in her mind forever. I turned my head back enough to see the three small explosions she was staring at. The misshapen blotches seemed huge in the ghostly image of Colton’s tiny torso. Why did they seem so much bigger now? “You’re right. We should’ve known,” I said. “But the doctor . . .” “I know. We shouldn’t have listened.”
--------------------------------------------
Que stion) “We screwed up,” she said, her voice breaking over the images she would later tell me were burned in her mind forever.
1)her voice breaking over the images: what it means?
2)she would later tell me THE IMAGES were burned in her mind forever? or if not what were burned in her mind forever?
3)And if something is burned in one's mind forever, what it means?
I think it's hard expression for me to understand.
and it's only used in writing or also used in verbal conversation?
Pleas Help.......
Thank you so much, lol~!
Answer:
1) her voice breaking over the images: what does it mean?
The voice is said to break (or crack) when the person is trying to speak in spite of the tightness of the throat that people get when they are about to weep, or when they are holding back tears.
> His voice broke and his eyes filled with tears when he spoke about his beloved parents.
> "Why did this happen?" she whispered, her voice cracking.
> "Yes," he said softly. "I remember her." His voice broke over the faded photos in the album.
> "You will never know how much I regret it." Her voice broke over the memory of her mistakes.
So the passage you are quoting means that she is getting "choked up" with tears as she looks at the images.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2) THE IMAGES were burned in her mind forever?
Yes, that is correct. A "which" is omitted, and a parenthetical phrase is inserted.
“We screwed up,” she said, her voice breaking over the images [which] (she would later tell me) were burned in her mind forever.
... her voice breaking over the images, which were burned in her mind forever.
> I signed up for Cultural Anthropology, a course I later found out was a prerequisite for my other classes.
I signed up for Cultural Anthropology, a course [which] (I later found out) was a prerequisite for my other classes.
> Luckily, I had already read "The Great Gatsby," a novel the Professor said was required reading for my English Lit class.
Luckily, I had already read "The Great Gatsby," a novel [which] (the Professor said) was required reading for my English Lit class.
> Darleen and Danisha performed a daredevil stunt their father always felt could have killed them.
Darleen and Danisha performed a daredevil stunt [which] their father always felt could have killed them.
> Moira trimmed her wedding gown with the bridal lace she knew her grandmother had preserved in her trousseau.
Moira trimmed her wedding gown with the bridal lace [which] (she knew) her grandmother had preserved in her trousseau.
This usage is not obligatory, and it is probably more common to see the complete grammatical structure.
> On the sofa was the dog's chew toy, which -- she later confessed -- she thought was a real human bone.
(The toy she later confessed she thought was a real human bone was on the sofa.)
> The Appleyard Baptist Church, which -- her grandfather always claimed -- had been founded by her great grandfather Nathan Strong, was just down the road.
(The church her grandfather claimed had been founded by Nathan Strong was just down the road.)
> Most of the shoes that according to the sign were on sale were of dubious quality.
(Most of the shoes on sale according to the sign were of dubious quality.)
> The universities that (so it seemed to me at the time) offered the best courses were my first selection.
(The universities it seemed to me offered the best courses were my first selection.)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
3) And if something is burned in one's mind forever, what does it mean?
This is a common English expression meaning that the image, sight, event, experience is permanently a part of one's memory -- as though it had been "burned" onto the surface of the mind. This expression always makes me think of the picture that results from using a wood-burning tool to draw a design on a piece of wood. Or even the grill marks burned onto a steak on the barbeque LOL!
The idea is that these "pictures" or images are permanent.
Sometimes it is tuned even higher by saying "seared" into the mind.
> What he saw then was seared into his mind for the rest of his life.
> The music we danced to is burned into my mind permanently.
> Every detail of that day is burned in my mind, and I will never forget a single moment.
> The sight was so awe-inspiring that it was seared in his mind forever.
It is mostly used in writing, but it can be heard in spoken remarks. However, t is a little over-the-top and a little too colorful for easy speech, so when it is spoken, it is often used tongue in cheek, or sarcastically -- or at least with an awareness that it's a little too much.
> "The girl was like BEAUTIFUL, man! I was like 'Totally WOW, girl! You are burned in my mind forever!' "
> "Did you like the movie?" "Sure. Burned into my mind for the rest of my life."
If you wanted to express the idea more sincerely, in spoken English you would probably just say something like, "I don't think I'll ever forget that" or "I'm going to remember that for a long time to come."
|